Wie Sie ein YouTube-Transkript erstellen: Der vollständige Leitfaden

YouTube-Transkript anzeigen – So funktioniert's

Ein Video in Text umzuwandeln ist fast so einfach wie das Binge-Watching Ihres Lieblings-YouTube-Kanals. So funktioniert’s auf dem Desktop oder Mobilgerät:

Am Desktop

YouTube macht es leicht, das Transkript eines Videos direkt im Browser anzusehen, zu kopieren und weiterzuverarbeiten:

1. Video auswählen

Öffnen Sie YouTube im Webbrowser und suchen Sie das Video, dessen Transkript Sie benötigen.

2. Auf „YouTube Transkript anzeigen“ klicken

Gehen Sie zur Videobeschreibung. Unter dem Titel finden Sie verschiedene Optionen. Klicken Sie auf „Mehr anzeigen“, um die Beschreibung zu erweitern. Wählen Sie dann „YouTube Transkript anzeigen“, damit das YouTube-Transkript auf der rechten Seite Ihres Bildschirms erscheint – inklusive Zeitstempel. Dieses Transkript ist eine erweiterte Version der automatisch generierten Untertitel.

3. Transkript auf Richtigkeit prüfen

Die automatischen Untertitel von YouTube unterstützen mehrere Sprachen. Wählen Sie die bevorzugte Sprache für Ihr Transkript. Da YouTube keinen direkten Download erlaubt, müssen Sie den Text kopieren und in ein separates Dokument wie Google Docs einfügen. Formatieren Sie es anschließend nach Ihren Wünschen.

Otter: YouTube-Videos ganz einfach in Text umwandeln

Ein YouTube-Transkript zu erstellen war noch nie so einfach wie mit Otter. Die Audio-zu-Text-Funktion von Otter ermöglicht nicht nur eine reibungslose Transkription, sondern verbessert gleichzeitig die Genauigkeit des Ergebnisses.

1. YouTube-Video abspielen und Otter starten

Öffnen Sie Otter in einem separaten Browser-Tab und starten Sie das gewünschte YouTube-Video. Otter beginnt automatisch damit, das Audio in Echtzeit zu transkribieren, während das Video abgespielt wird.

2. Transkript überprüfen und bearbeiten

Sobald das Video fertig ist, ist auch das YouTube-Transkript vollständig. Gehen Sie zurück zu Otter, um den Text zu überprüfen. Hier zeigt Otter seine Stärken: Sie können ganz einfach Änderungen vornehmen, wichtige Abschnitte markieren oder über die integrierte Stichwortsuche schnell zu bestimmten Videoabschnitten navigieren.

Alternative Methode: MP3- oder MP4-Datei hochladen

Noch direkter ist der Weg, die Audio- oder Videodatei des YouTube-Videos herunterzuladen und dann in Otter hochzuladen, um daraus ein YouTube-Transkript zu generieren.

So funktioniert's:

1. Audio oder Video von YouTube herunterladen Laden Sie die MP3- oder MP4-Datei des YouTube-Videos herunter.
2. Datei in Otter importieren Gehen Sie zur Otter-Startseite und klicken Sie auf „Importieren“. Wählen Sie dann die heruntergeladene Datei aus oder ziehen Sie sie einfach per Drag & Drop hinein.
3. Transkript automatisch erstellen lassen Otter lädt die Datei hoch und erstellt daraus ein vollständiges Transkript. Anschließend können Sie den Text bearbeiten und gezielt nach bestimmten Passagen suchen.

💡 Tipp: Für beste Genauigkeit empfiehlt sich die zweite Methode (Datei-Upload), da sie Hintergrundgeräusche und Störungen minimiert – ideal, um YouTube Videos in Text umzuwandeln.

YouTube-Transkript am Smartphone anzeigen

Auch auf dem Smartphone können Sie ein YouTube-Transkript anzeigen, allerdings ist das Kopieren des gesamten Textes auf iPhone oder Android leider nicht möglich. So funktioniert’s:

1. YouTube-App öffnen

Suchen Sie in der App das gewünschte Video und tippen Sie darauf. Klicken Sie dann unter dem Titel auf „Mehr“.

2. „YouTube Transkript anzeigen“ auswählen

Scrollen Sie in der Beschreibung nach unten und tippen Sie auf „YouTube Transkript anzeigen“. Das Transkript wird unter dem Video angezeigt und Sie können direkt per Zeitstempel zu bestimmten Abschnitten springen.

3. YouTube Videos in Text notieren

Leider lässt sich das Transkript in der App nicht kopieren oder exportieren. Um Inhalte festzuhalten, müssen Sie den Text manuell notieren.

Warum sollte man ein YouTube-Transkript erstellen?

Viele Menschen bevorzugen Video-Inhalte, um etwas Neues zu lernen oder sich unterhalten zu lassen. Egal, ob Sie YouTuber:in oder Zuschauer:in sind – integrierte Untertitel oder zuschaltbare Transkripte erleichtern das Verständnis und machen Videos zugänglicher.

Vorteile für Zuschauer:innen

• Durchsuchbarer Inhalt

Ein YouTube-Transkript macht es möglich, gezielt nach bestimmten Wörtern oder Phrasen zu suchen. So finden Sie direkt die passende Stelle im Video – inklusive Zeitstempel, der zeigt, wo genau sich der gesuchte Abschnitt befindet.

• Einfacheres Mitschreiben

Beim gleichzeitigen Ansehen von Videos und Mitschreiben verpasst man leicht wichtige Details. Ständiges Pausieren und Zurückspulen kann schnell frustrierend werden. Ein Transkript übernimmt diese Aufgabe für Sie – Sie können sich ganz auf den Inhalt konzentrieren und später gezielt im YouTube-Transkript anzeigen, was relevant war.

Vorteile für Content Creator:innen

• Größere Reichweite

YouTube hat ein internationales Publikum – doch nicht alle sprechen dieselbe Sprache. Ein YouTube-Transkript lässt sich leichter übersetzen, wodurch Ihre Inhalte für ein globales Publikum zugänglich werden. Das kann Ihre Reichweite erhöhen und neue Marktchancen schaffen.

• Bessere Barrierefreiheit

Personen mit Hörbeeinträchtigungen haben oft Schwierigkeiten, reines Audio vollständig zu verstehen. Transkripte, Untertitel und Closed Captions ermöglichen es, dass alle Zuschauer:innen Ihre Inhalte genießen können – ob in lauten Cafés, auf Flughäfen oder in ruhigen Co-Working-Spaces.

• SEO-Vorteile

Wenn Sie Videos erstellen und eine Website betreiben, auf der Sie Ihre Inhalte veröffentlichen, sollten Sie Ihre YouTube-Videos in Text umwandeln und als Transkript einbinden. Strategisch platzierte Keywords im Text helfen Google & Co. dabei, Ihre Inhalte besser zu indexieren. Das erhöht die Sichtbarkeit Ihrer Seite, steigert die Nutzerbindung und kann langfristig Ihre Conversion-Rates verbessern.

2 Alternativen zur Erstellung eines YouTube-Transkripts

Sie müssen sich nicht ausschließlich auf YouTubes automatische Untertitel verlassen, wenn Sie ein YouTube-Video in Text umwandeln möchten. Es gibt zwei weitere effektive Möglichkeiten, um an ein präzises YouTube-Transkript zu kommen:

1. Manuelle Transkription durch Menschen

Bevor moderne Spracherkennungstechnologien aufkamen, waren professionelle Transkriptor:innen die erste Wahl zur Audio-zu-Text-Umwandlung. Hier sind die Vor- und Nachteile:

• Hohe Genauigkeit Erfahrene Transkriptor:innen sind geschult darin, sprachliche Feinheiten zu erkennen – darunter Dialekte, Akzente und branchenspezifisches Vokabular. Selbst YouTube gibt in seinen Hilfetexten zu, dass die automatisch generierten Untertitel nicht immer präzise sind.
• Teuer Professionelle Transkription benötigt spezielle Technik und ist zeitaufwendig. Das schlägt sich oft in hohen Kosten nieder.
• Langwierig Die manuelle Erstellung eines YouTube-Transkripts kann Stunden dauern – besonders bei längeren Videos. Auch die Wartezeit auf verfügbare Transkriptor:innen kann Projekte verzögern.

2. Automatisierte Transkriptionstools

Dank KI und maschinellem Lernen gibt es heute eine Vielzahl automatisierter Dienste zur YouTube-Transkription. Was sie auszeichnet:

• Echtzeit-Transkription Automatisierte Tools liefern Transkripte in wenigen Minuten oder sogar in Echtzeit. Sie sind flexibel in Bezug auf Dateiformate wie WAV, MP3, MP4 und AIFF und speichern Ergebnisse in Formaten wie TXT oder SRT.
• Geringere Kosten Im Vergleich zur manuellen Transkription sind automatisierte Lösungen deutlich günstiger. Viele – darunter auch YouTubes eigene Funktion zum YouTube Transkript anzeigen – sind sogar kostenlos.
• Etwas weniger präzise Obwohl KI ständig besser wird, fehlen ihr oft Kontextverständnis und Feinfühligkeit. Wer auf hundertprozentige Genauigkeit angewiesen ist, sollte daher im Nachgang manuell korrigieren.